第đệ 二nhị 。 受thọ 相tương 應ứng 。 第đệ 一nhất 。 有hữu 偈kệ 品phẩm 。 〔# 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 三tam 昧muội 。 ※# 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 。 是thị 受thọ 。 何hà 者giả 為vi 三tam 。 乃nãi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 是thị 受thọ 。 四tứ （# 一nhất ）# 得đắc 安an 定định 。 有hữu 正chánh 知tri 。 有hữu 正chánh 念niệm 之chi 佛Phật 弟đệ 子tử 。 亦diệc 知tri 受thọ 。 亦diệc 知tri 諸chư 受thọ 之chi 出xuất 生sanh 。 （# 二nhị ）# 亦diệc 知tri 此thử 等đẳng 諸chư 受thọ 之chi 所sở 滅diệt 。 達đạt 於ư 滅diệt 盡tận 之chi 道đạo 。 比Bỉ 丘Khâu 由do 於ư 諸chư 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 則tắc 無vô 飢cơ 欲dục 。 入nhập 於ư 圓viên 寂tịch 。 〔# 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 。 是thị 受thọ 。 何hà 者giả 為vi 三tam 。 乃nãi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 。 是thị 受thọ 。 [P.205]# 四tứ （# 一nhất ）# 樂nhạo/nhạc/lạc 或hoặc 苦khổ 。 與dữ 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 皆giai 為vi 內nội 。 外ngoại 所sở 感cảm 受thọ 者giả 。 （# 二nhị ）# 知tri 此thử 是thị 苦khổ 。 而nhi 以dĩ 智trí 觸xúc 觸xúc 可khả 敗bại 壞hoại 虛hư 假giả 之chi 法pháp 。 則tắc 見kiến 消tiêu 失thất 。 如như 是thị 於ư 此thử 離ly 欲dục 。 〔# 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 捨xả 棄khí 。 ※# 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 。 是thị 受thọ 。 何hà 者giả 為vi 三tam 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 是thị 受thọ 。 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 可khả 捨xả 棄khí 染nhiễm 欲dục 隨tùy 眠miên 。 由do 苦khổ 受thọ 可khả 捨xả 棄khí 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 。 由do 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 可khả 捨xả 棄khí 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 五ngũ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 比Bỉ 丘Khâu 則tắc 捨xả 棄khí 染nhiễm 欲dục 隨tùy 眠miên 。 由do 苦khổ 受thọ 。 則tắc 捨xả 棄khí 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 。 由do 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 則tắc 捨xả 棄khí 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 則tắc 捨xả 染nhiễm 欲dục 隨tùy 眠miên 。 正chánh 見kiến 之chi 人nhân 。 彼bỉ 由do 斷đoạn 渴khát 愛ái 。 毀hủy 滅diệt 纏triền 結kết 。 滅diệt 亡vong 憍kiêu 慢mạn 。 而nhi 盡tận 苦khổ 際tế 。 六lục （# 一nhất ）# 雖tuy 感cảm 受thọ 樂lạc 而nhi 不bất 知tri 受thọ 。 於ư 不bất 見kiến 出xuất 離ly 者giả 。 彼bỉ 有hữu 染nhiễm 欲dục 隨tùy 眠miên 。 （# 二nhị ）# 雖tuy 感cảm 受thọ 苦khổ 而nhi 不bất 知tri 受thọ 。 於ư 不bất 見kiến 出xuất 離ly 者giả 。 彼bỉ 有hữu 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 。 （# 三tam ）# 廣quảng 智trí 之chi 佛Phật 雖tuy 說thuyết 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 但đãn 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 此thử 而nhi 不bất 斷đoạn 苦khổ 脫thoát 離ly 。 [P.206]# （# 四tứ ）# 比Bỉ 丘Khâu 精tinh 進tấn 。 而nhi 不bất 捨xả 正chánh 知tri 。 因nhân 此thử 。 此thử 賢hiền 智trí 者giả 。 則tắc 悉tất 知tri 一nhất 切thiết 受thọ 。 （# 五ngũ ）# 彼bỉ 知tri 悉tất 諸chư 受thọ 。 於ư 現hiện 法pháp 無vô 諸chư 漏lậu 。 達đạt 最tối 上thượng 智trí 彼bỉ 岸ngạn 之chi 法pháp 住trụ 者giả 。 肉nhục 身thân 滅diệt 壞hoại 後hậu 。 不bất 再tái 入nhập 生sanh 身thân 之chi 數số 。 〔# 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 嶮hiểm 崖nhai 。 ※# 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 聞văn 之chi 凡phàm 夫phu 。 如như 說thuyết 。 大đại 海hải 有hữu 嶮hiểm 崖nhai 之chi 語ngữ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 聞văn 之chi 凡phàm 夫phu 。 如như 是thị 語ngữ 說thuyết 。 大đại 海hải 有hữu 嶮hiểm 崖nhai 為vi 不bất 存tồn 不bất 在tại 者giả 。 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 。 嶮hiểm 崖nhai 者giả 。 喻dụ 屬thuộc 此thử 身thân 苦khổ 受thọ 之chi 語ngữ 。 五ngũ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 聞văn 之chi 凡phàm 夫phu 。 觸xúc 於ư 身thân 所sở 屬thuộc 之chi 苦khổ 受thọ 。 至chí 為vi 憂ưu 。 疲bì 。 悲bi 。 搏bác 胸hung 。 哭khốc 泣khấp 之chi 迷mê 惑hoặc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 之chi 為vi 。 無vô 聞văn 之chi 凡phàm 夫phu 。 未vị 曾tằng 立lập 於ư 嶮hiểm 崖nhai 。 未vị 得đắc 脚cước 踏đạp 實thật 地địa 。 六lục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 聞văn 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 。 雖tuy 觸xúc 身thân 所sở 屬thuộc 之chi 苦khổ 受thọ 。 不bất 至chí 為vi 憂ưu 。 疲bì 。 悲bi 。 搏bác 胸hung 。 哭khốc 泣khấp 而nhi 迷mê 惑hoặc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 之chi 為vi 。 有hữu 聞văn 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 。 曾tằng 立lập 於ư 嶮hiểm 崖nhai 。 得đắc 有hữu 足túc 踏đạp 實thật 地địa 。 （# 一nhất ）# 屬thuộc 身thân 害hại 命mạng 之chi 苦khổ 受thọ 。 為vi 此thử 所sở 觸xúc 。 則tắc 慄lật 。 歎thán 。 泣khấp 。 力lực 弱nhược 。 力lực 盡tận 。 而nhi 不bất 耐nại 所sở 起khởi 之chi 苦khổ 受thọ 者giả 。 此thử 謂vị 之chi 。 彼bỉ 未vị 曾tằng 立lập 於ư 嶮hiểm 崖nhai 。 未vị 得đắc 脚cước 踏đạp 實thật 地địa 。 [P.207]# （# 二nhị ）# 屬thuộc 身thân 害hại 命mạng 之chi 苦khổ 受thọ 。 雖tuy 為vi 此thử 所sở 觸xúc 亦diệc 不bất 慄lật 。 能năng 耐nại 其kỳ 所sở 生sanh 起khởi 者giả 。 此thử 謂vị 之chi 。 彼bỉ 立lập 於ư 嶮hiểm 崖nhai 。 得đắc 脚cước 踏đạp 實thật 地địa 。 〔# 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 當đương 見kiến 。 ※# 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 。 是thị 受thọ 。 以dĩ 何hà 者giả 為vi 三tam 者giả 。 乃nãi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 者giả 。 當đương 見kiến 為vi 苦khổ 。 苦khổ 受thọ 者giả 。 當đương 見kiến 為vi 箭tiễn 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 者giả 。 當đương 見kiến 為vi 無vô 常thường 。 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 之chi 樂lạc 受thọ 者giả 。 當đương 應ưng 見kiến 為vi 苦khổ 。 苦khổ 受thọ 者giả 。 當đương 見kiến 為vi 箭tiễn 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 者giả 。 當đương 常thường 見kiến 為vi 無vô 常thường 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 由do 斷đoạn 除trừ 渴khát 愛ái 。 毀hủy 滅diệt 纏triền 結kết 。 滅diệt 除trừ 憍kiêu 慢mạn 。 故cố 稱xưng 為vi 盡tận 苦khổ 際tế 。 見kiến 人nhân 之chi 樂lạc 為vi 苦khổ 。 見kiến 苦khổ 為vi 箭tiễn 。 見kiến 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 存tồn 在tại 為vi 無vô 常thường 。 此thử 正chánh 見kiến 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 能năng 知tri 受thọ 。 達đạt 此thử 最tối 上thượng 智trí 彼bỉ 岸ngạn 之chi 法pháp 住trụ 者giả 。 能năng 知tri 苦khổ 。 於ư 見kiến 法pháp 無vô 漏lậu 。 由do 肉nhục 身thân 滅diệt 壞hoại 後hậu 。 不bất 再tái 於ư 入nhập 生sanh 身thân 之chi 數số 。 〔# 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 箭tiễn 。 ※# 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 聞văn 之chi 凡phàm 夫phu 。 亦diệc 感cảm 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 亦diệc 感cảm 於ư 苦khổ 受thọ 。 亦diệc 感cảm 於ư 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 [P.208]# 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 聞văn 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 。 亦diệc 感cảm 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 亦diệc 感cảm 於ư 苦khổ 受thọ 。 亦diệc 感cảm 於ư 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 五ngũ 於ư 此thử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 聞văn 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 與dữ 無vô 聞văn 之chi 凡phàm 夫phu 。 以dĩ 何hà 為vi 特đặc 異dị 點điểm 。 以dĩ 何hà 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 以dĩ 何hà 者giả 為vi 差sai 別biệt 點điểm 耶da 。 六lục 大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 之chi 法pháp 。 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 根căn 本bổn 。 七thất 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 聞văn 之chi 凡phàm 夫phu 。 觸xúc 於ư 苦khổ 受thọ 。 至chí 為vi 憂ưu 。 疲bì 。 悲bi 。 搏bác 胸hung 。 哭khốc 泣khấp 之chi 迷mê 惑hoặc 。 彼bỉ 感cảm 於ư 二nhị 種chủng 之chi 受thọ 。 乃nãi 屬thuộc 於ư 身thân 受thọ 與dữ 屬thuộc 心tâm 受thọ 是thị 。 八bát 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 以dĩ 箭tiễn 刺thứ 人nhân 。 於ư 其kỳ 人nhân 又hựu 以dĩ 第đệ 二nhị 箭tiễn 相tương/tướng 刺thứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 此thử 人nhân 。 感cảm 受thọ 於ư 二nhị 支chi 箭tiễn 。 與dữ 此thử 同đồng 理lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 聞văn 之chi 凡phàm 夫phu 。 觸xúc 於ư 苦khổ 受thọ 。 至chí 為vi 憂ưu 。 疲bì 。 悲bi 。 搏bác 胸hung 。 泣khấp 哭khốc 之chi 迷mê 惑hoặc 。 彼bỉ 感cảm 於ư 二nhị 種chủng 之chi 受thọ 。 乃nãi 屬thuộc 身thân 受thọ 與dữ 心tâm 受thọ 是thị 。 若nhược 觸xúc 苦khổ 受thọ 。 彼bỉ 則tắc 有hữu 瞋sân 恚khuể 。 為vi 苦khổ 受thọ 彼bỉ 則tắc 懷hoài 瞋sân 恚khuể 。 由do 苦khổ 受thọ 所sở 生sanh 之chi 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 而nhi 存tồn 止chỉ 。 彼bỉ 觸xúc 於ư 苦khổ 受thọ 而nhi 喜hỷ 悅duyệt 於ư 欲dục 樂lạc 。 何hà 以dĩ 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 聞văn 之chi 凡phàm 夫phu 。 將tương 欲dục 樂nhạo/nhạc/lạc 置trí 外ngoại 。 非phi 不bất 知tri 於ư 苦khổ 受thọ 之chi 出xuất 離ly 耶da 。 彼bỉ 喜hỷ 悅duyệt 於ư 欲dục 樂lạc 。 如như 是thị 存tồn 止chỉ 於ư 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 所sở 生sanh 之chi 欲dục 染nhiễm 隨tùy 眠miên 。 彼bỉ 不bất 如như 實thật 知tri 。 此thử 等đẳng 諸chư 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 滅diệt 沒một 與dữ 甘cam 味vị 。 患hoạn 難nạn 之chi 出xuất 離ly 。 彼bỉ 不bất 如như 實thật 知tri 。 此thử 等đẳng 諸chư 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 滅diệt 沒một 。 甘cam 味vị 。 患hoạn 難nạn 之chi 出xuất 離ly 。 如như 是thị 存tồn 止chỉ 由do 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc [P.209]# 受thọ 所sở 生sanh 之chi 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 彼bỉ 若nhược 感cảm 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 者giả 。 則tắc 感cảm 於ư 為vi 此thử 所sở 繫hệ 縛phược 。 若nhược 感cảm 苦khổ 受thọ 。 則tắc 感cảm 於ư 為vi 此thử 所sở 繫hệ 縛phược 。 若nhược 感cảm 於ư 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 則tắc 感cảm 於ư 為vi 此thử 所sở 繫hệ 縛phược 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 為vi 無vô 聞văn 之chi 凡phàm 夫phu 。 由do 生sanh 。 由do 死tử 。 由do 憂ưu 。 由do 悲bi 。 由do 苦khổ 。 由do 惱não 。 由do 絕tuyệt 望vọng 所sở 繫hệ 縛phược 。 余dư 謂vị 此thử 由do 苦khổ 所sở 繫hệ 縛phược 。 九cửu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 聞văn 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 。 觸xúc 苦khổ 受thọ 不bất 至chí 為vi 憂ưu 。 疲bì 悲bi 。 搏bác 胸hung 。 泣khấp 哭khốc 之chi 迷mê 惑hoặc 。 彼bỉ 唯duy 一nhất 之chi 感cảm 受thọ 。 乃nãi 屬thuộc 於ư 身thân 受thọ 。 而nhi 非phi 屬thuộc 於ư 心tâm 受thọ 。 一nhất 〇# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 以dĩ 箭tiễn 刺thứ 人nhân 。 更cánh 不bất 再tái 刺thứ 第đệ 二nhị 箭tiễn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 此thử 人nhân 。 唯duy 只chỉ 感cảm 受thọ 一nhất 箭tiễn 。 與dữ 此thử 同đồng 理lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 聞văn 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 為vi 苦khổ 受thọ 所sở 觸xúc 。 不bất 憂ưu 。 不bất 疲bì 。 不bất 悲bi 。 不bất 搏bác 胸hung 而nhi 哭khốc 泣khấp 。 不bất 至chí 迷mê 惑hoặc 。 彼bỉ 唯duy 一nhất 之chi 感cảm 受thọ 。 屬thuộc 於ư 身thân 受thọ 。 非phi 屬thuộc 於ư 心tâm 受thọ 。 彼bỉ 雖tuy 為vi 苦khổ 受thọ 所sở 觸xúc 而nhi 無vô 瞋sân 恚khuể 。 不bất 為vi 苦khổ 受thọ 。 而nhi 懷hoài 瞋sân 恚khuể 。 故cố 彼bỉ 不bất 存tồn 止chỉ 由do 苦khổ 受thọ 而nhi 生sanh 之chi 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 。 彼bỉ 雖tuy 為vi 苦khổ 受thọ 所sở 觸xúc 不bất 喜hỷ 悅duyệt 於ư 欲dục 樂lạc 。 何hà 以dĩ 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 聞văn 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 。 將tương 欲dục 樂nhạo/nhạc/lạc 置trí 外ngoại 。 非phi 知tri 於ư 由do 苦khổ 受thọ 之chi 出xuất 離ly 耶da 。 彼bỉ 不bất 喜hỷ 悅duyệt 於ư 欲dục 樂lạc 。 不bất 如như 是thị 存tồn 止chỉ 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 而nhi 生sanh 之chi 染nhiễm 欲dục 隨tùy 眠miên 。 彼bỉ 如như 實thật 知tri 。 此thử 等đẳng 諸chư 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 滅diệt 沒một 。 甘cam 味vị 。 患hoạn 難nạn 之chi 出xuất 離ly 。 彼bỉ 以dĩ 如như 實thật 知tri 。 此thử 等đẳng 諸chư 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 滅diệt 沒một 。 甘cam 味vị 。 患hoạn 難nạn 之chi 出xuất 要yếu 。 彼bỉ 不bất 如như 是thị 存tồn 止chỉ 由do 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 生sanh 之chi 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 彼bỉ 若nhược 感cảm 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 者giả 。 則tắc 感cảm 於ư 離ly 此thử 繫hệ 縛phược 。 若nhược [P.210]# 感cảm 於ư 苦khổ 受thọ 。 則tắc 感cảm 於ư 離ly 此thử 繫hệ 縛phược 。 若nhược 感cảm 於ư 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 則tắc 感cảm 於ư 離ly 此thử 繫hệ 縛phược 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 為vi 有hữu 聞văn 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 。 謂vị 。 由do 生sanh 。 由do 死tử 。 由do 憂ưu 。 由do 悲bi 。 由do 苦khổ 。 由do 惱não 。 由do 絕tuyệt 望vọng 而nhi 不bất 被bị 繫hệ 縛phược 。 余dư 言ngôn 由do 苦khổ 而nhi 不bất 被bị 繫hệ 縛phược 。 一nhất 一nhất 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 聞văn 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 與dữ 無vô 聞văn 之chi 凡phàm 夫phu 。 以dĩ 此thử 為vi 特đặc 異dị 。 以dĩ 此thử 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 以dĩ 此thử 為vi 差sai 別biệt 點điểm 。 一nhất 二nhị （# 一nhất ）# 有hữu 智trí 多đa 聞văn 之chi 人nhân 。 皆giai 無vô 感cảm 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 此thử 乃nãi 賢hiền 者giả 。 善thiện 者giả 之chi 於ư 凡phàm 夫phu 之chi 大đại 特đặc 異dị 。 （# 二nhị ）# 亦diệc 熟thục 知tri 於ư 法pháp 。 亦diệc 觀quán 此thử 世thế 。 彼bỉ 世thế 。 得đắc 快khoái 樂lạc 之chi 有hữu 聞văn 聖thánh 者giả 心tâm 。 不bất 為vi 諸chư 法pháp 所sở 騷# 亂loạn 。 由do 無vô 快khoái 樂lạc 。 故cố 不bất 陷hãm 於ư 瞋sân 恚khuể 。 （# 三tam ）# 彼bỉ 之chi 隨tùy 順thuận 。 背bội 逆nghịch 皆giai 消tiêu 散tán 。 滅diệt 盡tận 而nhi 無vô 存tồn 在tại 。 彼bỉ 達đạt 於ư 生sanh 有hữu 之chi 彼bỉ 岸ngạn 。 離ly 塵trần 。 而nhi 知tri 無vô 愛ái 道đạo 。 能năng 證chứng 知tri 涅Niết 槃Bàn 。 〔# 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 疾tật 病bệnh （# 一nhất ）# 。 一nhất 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 住trụ 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 大đại 林lâm 之chi 重Trùng 閣Các 講Giảng 堂Đường 中trung 。 二nhị 時thời 世Thế 尊Tôn 於ư 日nhật 暮mộ 。 即tức 從tùng 冥minh 想tưởng 起khởi 。 赴phó 病bệnh 者giả 室thất 之chi 處xứ 。 而nhi 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 坐tọa 已dĩ 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 而nhi 度độ 時thời 日nhật 。 此thử 乃nãi 我ngã 為vì 汝nhữ 等đẳng 之chi 教giáo 誡giới 。 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 何hà 為vi 正chánh 念niệm 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 身thân 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。 精tinh 進tấn 正chánh 知tri 。 有hữu 念niệm 。 以dĩ 抑ức 止chỉ 此thử 世thế 之chi 欲dục 貪tham 憂ưu 戚thích 。 於ư 諸chư 受thọ 觀quán 受thọ 而nhi 住trụ 於ư 心tâm 觀quán 心tâm 而nhi 住trụ 於ư 諸chư 法pháp 。 觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。 精tinh 進tấn 於ư 正chánh 知tri 。 有hữu 念niệm 。 以dĩ 抑ức 止chỉ 此thử 世thế 之chi 欲dục 貪tham 憂ưu 戚thích 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。 而nhi 為vi 正chánh 念niệm 。 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 何hà 而nhi 為vi 正chánh 知tri 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 進tiến 於ư 退thoái 皆giai 以dĩ 正chánh 知tri 而nhi 為vi 。 視thị 前tiền 方phương 。 視thị 四tứ 週# 亦diệc 以dĩ 正chánh 知tri 而nhi 為vi 。 四tứ 肢chi 之chi 屈khuất 伸thân 亦diệc 以dĩ 正chánh 知tri 而nhi 為vi 。 持trì 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 鉢bát 。 衣y 亦diệc 以dĩ 正chánh 知tri 而nhi 為vi 。 或hoặc 食thực 或hoặc 飲ẩm 或hoặc 嚙giảo 或hoặc 味vị 亦diệc 以dĩ 正chánh 知tri 而nhi 為vi 。 乃nãi 至chí 大đại 小tiểu 便tiện 利lợi 。 之chi 事sự 亦diệc 以dĩ 正chánh 知tri 而nhi 為vi 。 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 語ngữ 默mặc 亦diệc 以dĩ 正chánh 知tri 而nhi 為vi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 之chi 比tỉ 。 丘khâu 乃nãi 為vi 正chánh 知tri 。 五ngũ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 為vi 度độ 時thời 日nhật 。 此thử 為vi 我ngã 對đối 汝nhữ 等đẳng 之chi 教giáo 誡giới 。 六lục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。 住trụ 於ư 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 。 不bất 放phóng 逸dật 。 精tinh 進tấn 專chuyên 心tâm 。 若nhược 起khởi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 者giả 。 彼bỉ 則tắc 如như 是thị 知tri 。 我ngã 起khởi 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 為vi 由do 緣duyên 而nhi 起khởi 。 無vô 緣duyên 則tắc 不bất 起khởi 。 何hà 者giả 為vi 緣duyên 耶da 。 以dĩ 此thử 身thân 為vi 緣duyên 。 然nhiên 而nhi 此thử 身thân 為vi 無vô 常thường 所sở 造tạo 作tác 。 為vi 由do 緣duyên 而nhi 起khởi 者giả 。 緣duyên 無vô 常thường 而nhi 所sở 造tạo 作tác 。 依y 緣duyên 所sở 起khởi 之chi 此thử 身thân 。 依y 緣duyên 所sở 起khởi 之chi 樂lạc 受thọ 。 何hà 為vi 有hữu 常thường 住trụ 耶da 。 彼bỉ 於ư 身thân 又hựu 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 住trụ 觀quán 無vô 常thường 。 住trụ 觀quán 消tiêu 止chỉ 。 住trụ 觀quán 離ly 欲dục 。 住trụ 觀quán 滅diệt 盡tận 。 住trụ 觀quán 捨xả 棄khí 。 彼bỉ 於ư 身thân 又hựu 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 觀quán 無vô 常thường 而nhi 住trụ 。 觀quán 消tiêu 亡vong 而nhi 住trụ 。 觀quán 離ly 欲dục 而nhi [P.212]# 住trụ 。 觀quán 滅diệt 盡tận 而nhi 住trụ 。 觀quán 捨xả 棄khí 而nhi 住trụ 。 於ư 身thân 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 之chi 染nhiễm 欲dục 隨tùy 眠miên 皆giai 所sở 捨xả 棄khí 。 七thất 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 。 精tinh 進tấn 專chuyên 心tâm 。 若nhược 起khởi 苦khổ 受thọ 。 彼bỉ 如như 是thị 知tri 。 我ngã 起khởi 此thử 苦khổ 受thọ 。 此thử 苦khổ 受thọ 多đa 有hữu 緣duyên 而nhi 起khởi 。 無vô 緣duyên 則tắc 不bất 起khởi 何hà 為vi 有hữu 常thường 住trụ 耶da 。 於ư 身thân 又hựu 於ư 苦khổ 受thọ 觀quán 無vô 常thường 而nhi 住trụ 。 觀quán 消tiêu 亡vong 而nhi 住trụ 。 觀quán 離ly 欲dục 而nhi 住trụ 觀quán 滅diệt 盡tận 而nhi 住trụ 。 觀quán 捨xả 棄khí 而nhi 住trụ 。 於ư 身thân 與dữ 苦khổ 受thọ 之chi 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 。 悉tất 皆giai 所sở 捨xả 棄khí 。 八bát 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 。 精tinh 進tấn 專chuyên 心tâm 。 若nhược 起khởi 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 彼bỉ 如như 是thị 知tri 。 我ngã 起khởi 此thử 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 此thử 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 為vi 有hữu 緣duyên 而nhi 起khởi 。 無vô 緣duyên 則tắc 不bất 起khởi 何hà 為vi 有hữu 常thường 住trụ 耶da 。 彼bỉ 於ư 身thân 又hựu 於ư 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 觀quán 無vô 常thường 而nhi 住trụ 。 觀quán 消tiêu 亡vong 而nhi 住trụ 。 觀quán 離ly 欲dục 而nhi 住trụ 觀quán 滅diệt 盡tận 而nhi 住trụ 。 觀quán 捨xả 棄khí 而nhi 住trụ 。 身thân 與dữ 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 皆giai 所sở 捨xả 棄khí 。 [P.213]# 九cửu 彼bỉ 若nhược 感cảm 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 則tắc 知tri 其kỳ 為vi 無vô 常thường 。 知tri 無vô 戀luyến 著trước 。 知tri 無vô 喜hỷ 悅duyệt 。 若nhược 感cảm 於ư 苦khổ 受thọ 若nhược 感cảm 於ư 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 則tắc 知tri 其kỳ 為vi 無vô 常thường 。 知tri 無vô 戀luyến 著trước 。 知tri 無vô 喜hỷ 悅duyệt 。 一nhất 〇# 彼bỉ 若nhược 感cảm 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 者giả 。 則tắc 感cảm 於ư 此thử 離ly 繫hệ 縛phược 。 若nhược 感cảm 於ư 苦khổ 受thọ 者giả 。 則tắc 感cảm 於ư 此thử 離ly 繫hệ 縛phược 。 若nhược 感cảm 於ư 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 者giả 。 則tắc 感cảm 於ư 離ly 繫hệ 縛phược 。 一nhất 一nhất 彼bỉ 感cảm 於ư 身thân 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 。 了liễu 知tri 。 我ngã 感cảm 於ư 身thân 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 。 感cảm 於ư 命mạng 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 了liễu 知tri 我ngã 感cảm 於ư 命mạng 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 。 於ư 身thân 壞hoại 。 命mạng 盡tận 時thời 。 了liễu 知tri 。 於ư 此thử 處xứ 一nhất 切thiết 之chi 所sở 感cảm 受thọ 所sở 喜hỷ 悅duyệt 者giả 。 悉tất 皆giai 冷lãnh 卻khước 。 一nhất 二nhị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 。 緣duyên 於ư 油du 又hựu 緣duyên 於ư 燈đăng 心tâm 。 油du 燈đăng 則tắc 燃nhiên 起khởi 。 因nhân 油du 與dữ 燈đăng 心tâm 之chi 盡tận 而nhi 無vô 食thực 。 油du 燈đăng 則tắc 消tiêu 失thất 。 同đồng 此thử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 感cảm 於ư 身thân 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 。 了liễu 知tri 。 我ngã 感cảm 身thân 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 。 感cảm 命mạng 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 。 了liễu 知tri 。 我ngã 感cảm 命mạng 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 。 身thân 壞hoại 。 命mạng 盡tận 時thời 。 了liễu 知tri 。 於ư 此thử 處xứ 一nhất 切thiết 之chi 所sở 感cảm 受thọ 之chi 所sở 喜hỷ 悅duyệt 者giả 。 悉tất 皆giai 冷lãnh 卻khước 。 〔# 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 疾tật 病bệnh （# 二nhị ）# 。 一nhất 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 住trụ 毘tỳ 舍xá 城thành 。 大đại 林lâm 之chi 重Trùng 閣Các 講Giảng 堂Đường 中trung 。 二nhị 時thời 世Thế 尊Tôn 於ư 日nhật 暮mộ 。 即tức 從tùng 冥minh 想tưởng 起khởi 。 赴phó 病bệnh 者giả 室thất 之chi 處xứ 。 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 何hà 而nhi 為vi 正chánh 念niệm 耶da 。 [P.214]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 身thân 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 於ư 諸chư 受thọ 於ư 心tâm 於ư 諸chư 法pháp 。 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 何hà 而nhi 為vi 正chánh 知tri 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 進tiến 於ư 退thoái 皆giai 以dĩ 正chánh 知tri 而nhi 為vi 。 五ngũ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 以dĩ 度độ 時thời 日nhật 。 此thử 即tức 我ngã 為vì 汝nhữ 等đẳng 之chi 教giáo 誡giới 。 六lục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 。 精tinh 進tấn 專chuyên 心tâm 。 若nhược 起khởi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 者giả 。 彼bỉ 則tắc 如như 是thị 知tri 。 我ngã 起khởi 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 為vi 有hữu 緣duyên 而nhi 起khởi 。 無vô 緣duyên 則tắc 不bất 起khởi 。 以dĩ 何hà 為vi 緣duyên 。 以dĩ 此thử 觸xúc 為vi 緣duyên 。 然nhiên 此thử 觸xúc 為vi 無vô 常thường 。 為vi 所sở 造tạo 作tác 。 為vi 緣duyên 物vật 而nhi 起khởi 者giả 。 無vô 常thường 。 所sở 造tạo 作tác 。 緣duyên 物vật 而nhi 起khởi 之chi 緣duyên 。 此thử 觸xúc 所sở 起khởi 之chi 樂lạc 受thọ 。 何hà 為vi 有hữu 常thường 住trụ 耶da 。 彼bỉ 於ư 觸xúc 又hựu 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 觀quán 無vô 常thường 而nhi 住trụ 消tiêu 亡vong 離ly 欲dục 滅diệt 盡tận 捨xả 棄khí 。 彼bỉ 於ư 觸xúc 又hựu 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 觀quán 無vô 常thường 而nhi 住trụ 消tiêu 亡vong 離ly 欲dục 滅diệt 盡tận 捨xả 棄khí 。 則tắc 觸xúc 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 之chi 染nhiễm 欲dục 隨tùy 眠miên 。 皆giai 所sở 捨xả 棄khí 。 七thất ～# 八bát 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 之chi 如như 是thị 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 。 住trụ 不bất 放phóng 逸dật 。 精tinh 進tấn 專chuyên 心tâm 。 若nhược 起khởi 苦khổ 受thọ 若nhược 起khởi 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 則tắc 彼bỉ 如như 是thị 知tri 。 我ngã 起khởi 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 此thử 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 為vi 有hữu 緣duyên 而nhi 起khởi 。 無vô 緣duyên 則tắc 不bất 起khởi 。 以dĩ 何hà 為vi 緣duyên 耶da 。 以dĩ 此thử 觸xúc 為vi 緣duyên 。 然nhiên 此thử 觸xúc 為vi 無vô 常thường 。 所sở 造tạo 作tác 。 緣duyên 物vật 而nhi 起khởi 者giả 。 無vô 常thường 。 所sở 造tạo 作tác 。 緣duyên 物vật 而nhi 起khởi 之chi 此thử 觸xúc 。 為vi 緣duyên 所sở 起khởi 之chi 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 何hà 為vi 有hữu 常thường 住trụ 耶da 。 彼bỉ 於ư 觸xúc 又hựu 於ư 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 觀quán 無vô 常thường 而nhi 住trụ 消tiêu 亡vong 離ly 欲dục 滅diệt 盡tận 捨xả 棄khí 。 彼bỉ 於ư 觸xúc 又hựu 於ư 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 觀quán 無vô 常thường 而nhi 住trụ 消tiêu 亡vong 離ly 欲dục 滅diệt 盡tận 捨xả 棄khí 。 則tắc 觸xúc 與dữ 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 之chi 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 皆giai 所sở 捨xả 棄khí 。 九cửu 彼bỉ 若nhược 感cảm 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 則tắc 知tri 其kỳ 為vi 無vô 常thường 。 知tri 無vô 戀luyến 著trước 。 知tri 無vô 喜hỷ 悅duyệt 。 若nhược 感cảm 於ư 苦khổ 受thọ 若nhược 感cảm 於ư 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 則tắc 知tri 其kỳ 為vi 無vô 常thường 。 知tri 無vô 戀luyến 著trước 。 知tri 無vô 喜hỷ 悅duyệt 。 一nhất 〇# 彼bỉ 若nhược 感cảm 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 則tắc 感cảm 於ư 此thử 離ly 繫hệ 縛phược 。 若nhược 感cảm 於ư 苦khổ 受thọ 若nhược 感cảm 於ư 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 則tắc 感cảm 於ư 此thử 離ly 繫hệ 縛phược 。 一nhất 一nhất 彼bỉ 感cảm 於ư 身thân 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 。 了liễu 知tri 。 我ngã 感cảm 於ư 身thân 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 。 感cảm 於ư 命mạng 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 。 了liễu 知tri 。 我ngã 感cảm 於ư 命mạng 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 。 而nhi 身thân 壞hoại 命mạng 盡tận 時thời 。 了liễu 知tri 。 此thử 處xứ 一nhất 切thiết 之chi 所sở 感cảm 受thọ 。 所sở 喜hỷ 悅duyệt 者giả 。 皆giai 應ưng 冷lãnh 卻khước 。 一nhất 二nhị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 緣duyên 油du 又hựu 緣duyên 燈đăng 心tâm 。 油du 燈đăng 則tắc 燃nhiên 起khởi 。 因nhân 油du 與dữ 燈đăng 心tâm 之chi 盡tận 而nhi 無vô 食thực 。 油du 燈đăng 則tắc 消tiêu 失thất 。 同đồng 此thử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 感cảm 於ư 身thân 所sở 際tế 限hạn 之chi 受thọ 了liễu 知tri 。 於ư 此thử 處xứ 之chi 所sở 感cảm 受thọ 。 所sở 喜hỷ 悅duyệt 者giả 。 皆giai 應ưng 冷lãnh 卻khước 。 〔# 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 無vô 常thường 。 ※# 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 三tam 種chủng 之chi 受thọ 。 為vi 無vô 常thường 。 有hữu 為vi 。 緣duyên 起khởi 。 破phá 壞hoại 。 消tiêu 亡vong 。 離ly 欲dục 。 滅diệt 盡tận 之chi 法pháp 。 四tứ 以dĩ 何hà 者giả 為vi 三tam 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 五ngũ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 三tam 種chủng 之chi 受thọ 。 為vi 無vô 常thường 。 有hữu 為vi 。 緣duyên 起khởi 。 破phá 壞hoại 。 消tiêu 亡vong 。 離ly 欲dục 。 滅diệt 盡tận 之chi 法pháp 。 [P.215]# 〔# 一nhất 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 以dĩ 觸xúc 為vi 根căn 本bổn 者giả 。 ※# 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 受thọ 。 為vi 緣duyên 觸xúc 而nhi 生sanh 。 以dĩ 觸xúc 為vi 根căn 本bổn 。 以dĩ 觸xúc 為vi 因nhân 緣duyên 。 以dĩ 觸xúc 為vi 助trợ 緣duyên 。 四tứ 以dĩ 何hà 者giả 為vi 三tam 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 五ngũ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 觸xúc 所sở 感cảm 之chi 樂lạc 而nhi 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 由do 所sở 感cảm 之chi 樂lạc 觸xúc 滅diệt 盡tận 。 則tắc 凡phàm 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 受thọ 。 即tức 所sở 感cảm 之chi 樂lạc 。 緣duyên 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 樂lạc 受thọ 。 滅diệt 而nhi 又hựu 息tức 。 六lục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 觸xúc 所sở 感cảm 之chi 苦khổ 所sở 生sanh 之chi 苦khổ 受thọ 。 由do 感cảm 其kỳ 苦khổ 觸xúc 之chi 滅diệt 盡tận 。 則tắc 凡phàm 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 受thọ 。 即tức 所sở 感cảm 之chi 苦khổ 。 緣duyên 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 苦khổ 受thọ 。 滅diệt 而nhi 又hựu 息tức 。 七thất 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 觸xúc 所sở 感cảm 之chi 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 所sở 生sanh 之chi 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 由do 所sở 感cảm 之chi 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 觸xúc 之chi 滅diệt 盡tận 。 則tắc 凡phàm 其kỳ 所sở 生sanh 受thọ 。 即tức 所sở 感cảm 之chi 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 緣duyên 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 滅diệt 而nhi 又hựu 息tức 。 八bát 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 二nhị 木mộc 片phiến 由do 觸xúc 擊kích 而nhi 生sanh 熱nhiệt 。 現hiện 火hỏa 焰diễm 。 由do 此thử 等đẳng 二nhị 木mộc 片phiến 之chi 分phần 離ly 絕tuyệt 緣duyên 。 則tắc 凡phàm 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 熱nhiệt 。 滅diệt 而nhi 又hựu 息tức 。 九cửu 與dữ 此thử 同đồng 理lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 受thọ 。 為vi 緣duyên 觸xúc 而nhi 生sanh 。 以dĩ 觸xúc 為vi 根căn 本bổn 。 以dĩ 觸xúc 為vi 因nhân 緣duyên 。 以dĩ 觸xúc 為vi 助trợ 緣duyên 。 由do 其kỳ 所sở 生sanh 之chi 觸xúc 為vi 緣duyên 。 乃nãi 生sanh 種chủng 種chủng 之chi 受thọ 。 由do 種chủng 種chủng 之chi 觸xúc 滅diệt 盡tận 。 則tắc 種chủng 種chủng 之chi 受thọ 亦diệc 滅diệt 。 [P.216]# 受thọ 相tương 應ứng 之chi 第đệ 一nhất 有hữu 偈kệ 品phẩm （# 終chung ）# 其kỳ 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。 三tam 昧muội 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 捨xả 棄khí 及cập 嶮hiểm 崖nhai 。 應ưng 見kiến 並tịnh 箭tiễn 刺thứ 。 疾tật 病bệnh 二nhị 無vô 常thường 。 以dĩ 及cập 觸xúc 根căn 本bổn 。 總tổng 成thành 為vi 十thập 經kinh 。 第đệ 二nhị 。 獨độc 坐tọa 品phẩm 。 〔# 一nhất 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 獨độc 坐tọa 。 ※# 二nhị 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 來lai 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 禮lễ 拜bái 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 三tam 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 向hướng 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 大đại 德đức 。 我ngã 獨độc 坐tọa 靜tĩnh 思tư 。 心tâm 起khởi 如như 是thị 念niệm 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 示thị 三tam 種chủng 受thọ 。 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 此thử 三tam 種chủng 受thọ 。 然nhiên 而nhi 世Thế 尊Tôn 。 又hựu 如như 是thị 說thuyết 如như 何hà 感cảm 受thọ 。 亦diệc 為vi 苦khổ 。 凡phàm 如như 何hà 感cảm 受thọ 。 亦diệc 為vi 苦khổ 者giả 。 此thử 世Thế 尊Tôn 依y 何hà 而nhi 說thuyết 耶da 。 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 。 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 比Bỉ 丘Khâu 。 余dư 說thuyết 三tam 種chủng 之chi 受thọ 。 乃nãi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 余dư 說thuyết 此thử 三tam 種chủng 受thọ 也dã 。 然nhiên 而nhi 余dư 又hựu 說thuyết 任nhậm 何hà 之chi 感cảm 受thọ 。 亦diệc 皆giai 是thị 苦khổ 。 凡phàm 任nhậm 何hà 之chi 感cảm 受thọ 。 皆giai 是thị 苦khổ 者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 。 余dư 乃nãi 依y 諸chư 行hành 無vô 常thường 而nhi 說thuyết 。 比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 任nhậm 何hà 之chi 感cảm 受thọ 皆giai 是thị 苦khổ 。 余dư 依y 此thử 說thuyết 諸chư 行hành 是thị 。 破phá 壞hoại 之chi 法pháp 。 [P.217]# 消tiêu 亡vong 之chi 法pháp 。 離ly 欲dục 之chi 法pháp 。 滅diệt 盡tận 之chi 法pháp 。 變biến 壞hoại 之chi 法pháp 。 五ngũ 然nhiên 而nhi 依y 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 。 余dư 亦diệc 次thứ 第đệ 說thuyết 諸chư 行hành 之chi 滅diệt 盡tận 。 逮đãi 達đạt 初sơ 禪thiền 者giả 。 言ngôn 語ngữ 滅diệt 。 逮đãi 達đạt 第đệ 二nhị 禪thiền 者giả 。 尋tầm 伺tứ 滅diệt 。 逮đãi 達đạt 第đệ 三tam 禪thiền 者giả 。 喜hỷ 滅diệt 。 逮đãi 達đạt 第đệ 四tứ 禪thiền 者giả 。 入nhập 息tức 出xuất 息tức 滅diệt 。 逮đãi 達đạt 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 者giả 。 色sắc 想tưởng 滅diệt 。 逮đãi 達đạt 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 者giả 。 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 想tưởng 滅diệt 。 逮đãi 達đạt 無vô 所sở 有hữu 處xứ 者giả 。 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 想tưởng 滅diệt 。 逮đãi 達đạt 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 者giả 。 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 想tưởng 滅diệt 。 逮đãi 達đạt 想tưởng 受thọ 滅diệt 者giả 。 想tưởng 與dữ 受thọ 滅diệt 。 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 貪tham 欲dục 滅diệt 。 嗔sân 恚khuể 滅diệt 。 愚ngu 癡si 滅diệt 。 六lục 依y 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 。 余dư 乃nãi 次thứ 第đệ 說thuyết 諸chư 行hành 之chi 止chỉ 息tức 。 逮đãi 達đạt 初sơ 禪thiền 者giả 。 言ngôn 語ngữ 止chỉ 息tức 。 逮đãi 達đạt 第đệ 二nhị 禪thiền 者giả 。 尋tầm 伺tứ 止chỉ 息tức 逮đãi 達đạt 想tưởng 受thọ 滅diệt 者giả 。 想tưởng 受thọ 止chỉ 息tức 。 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 貪tham 欲dục 止chỉ 息tức 。 瞋sân 恚khuể 止chỉ 息tức 。 愚ngu 癡si 止chỉ 息tức 。 七thất 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 六lục 者giả 。 是thị 輕khinh 安an 。 逮đãi 達đạt 初sơ 禪thiền 者giả 。 言ngôn 語ngữ 輕khinh 安an 。 逮đãi 達đạt 第đệ 二nhị 禪thiền 者giả 。 尋tầm 伺tứ 輕khinh 安an 。 逮đãi 達đạt 第đệ 三tam 禪thiền 者giả 。 喜hỷ 輕khinh 安an 。 逮đãi 達đạt 第đệ 四tứ 禪thiền 者giả 。 入nhập 息tức 出xuất 息tức 輕khinh 安an 。 逮đãi 達đạt 想tưởng 受thọ 滅diệt 者giả 。 想tưởng 與dữ [P.218]# 受thọ 輕khinh 安an 。 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 貪tham 欲dục 輕khinh 安an 。 瞋sân 恚khuể 輕khinh 安an 。 愚ngu 癡si 輕khinh 安an 也dã 。 〔# 一nhất 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 虛hư 空không （# 一nhất ）# 。 ※# 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 於ư 虛hư 空không 中trung 。 吹xuy 東đông 風phong 。 吹xuy 西tây 風phong 。 吹xuy 北bắc 風phong 。 吹xuy 南nam 風phong 。 吹xuy 含hàm 塵trần 垢cấu 之chi 風phong 。 吹xuy 不bất 含hàm 塵trần 垢cấu 之chi 風phong 。 吹xuy 寒hàn 風phong 。 吹xuy 暖noãn 風phong 。 吹xuy 少thiểu 量lượng 之chi 風phong 。 吹xuy 大đại 量lượng 之chi 風phong 。 吹xuy 種chủng 種chủng 之chi 風phong 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 於ư 此thử 身thân 生sanh 種chủng 種chủng 之chi 受thọ 。 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 生sanh 苦khổ 受thọ 。 生sanh 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 四tứ （# 一nhất ）# 猶do 如như 空không 中trung 。 吹xuy 種chủng 種chủng 多đa 樣# 之chi 風phong 。 從tùng 東đông 西tây 與dữ 北bắc 南nam 。 （# 二nhị ）# 吹xuy 有hữu 塵trần 。 無vô 塵trần 。 冷lãnh 與dữ 熱nhiệt 。 大đại 量lượng 與dữ 少thiểu 量lượng 及cập 多đa 樣# 之chi 風phong 。 （# 三tam ）# 與dữ 此thử 同đồng 理lý 。 於ư 此thử 身thân 生sanh 諸chư 受thọ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 等đẳng 起khởi 。 與dữ 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 （# 四tứ ）# 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 精tinh 進tấn 。 以dĩ 捨xả 正chánh 知tri 者giả 。 於ư 是thị 此thử 賢hiền 智trí 者giả 。 悉tất 知tri 一nhất 切thiết 受thọ 。 （# 五ngũ ）# 彼bỉ 悉tất 知tri 諸chư 受thọ 。 於ư 現hiện 法Pháp 中trung 無vô 諸chư 漏lậu 。 達đạt 最tối 上thượng 智trí 彼bỉ 岸ngạn 之chi 法pháp 住trụ 者giả 。 由do 內nội 身thân 破phá 滅diệt 後hậu 。 不bất 再tái 入nhập 生sanh 身thân 之chi 數số 。 [P.219]# 〔# 一nhất 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 虛hư 空không （# 二nhị ）# 。 ※# 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 虛hư 空không 中trung 。 吹xuy 東đông 風phong 。 吹xuy 西tây 風phong 吹xuy 少thiểu 量lượng 之chi 風phong 。 吹xuy 大đại 量lượng 之chi 風phong 。 吹xuy 種chủng 種chủng 之chi 風phong 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 於ư 此thử 身thân 生sanh 種chủng 種chủng 之chi 受thọ 。 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 生sanh 苦khổ 受thọ 。 生sanh 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 〔# 一nhất 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 客khách 舍xá 。 ※# 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 有hữu 客khách 舍xá 。 於ư 此thử 處xứ 有hữu 種chủng 種chủng 人nhân 。 由do 東đông 方phương 來lai 棲tê 宿túc 。 由do 西tây 方phương 來lai 棲tê 宿túc 。 由do 北bắc 方phương 來lai 棲tê 宿túc 。 由do 南nam 方phương 來lai 棲tê 宿túc 。 有hữu 剎sát 利lợi 種chủng 。 人nhân 來lai 棲tê 宿túc 。 婆Bà 羅La 門Môn 種chủng 。 人nhân 來lai 棲tê 宿túc 。 毘tỳ 舍xá 種chủng 人nhân 來lai 棲tê 宿túc 。 首thủ 陀đà 人nhân 來lai 棲tê 宿túc 者giả 。 與dữ 此thử 同đồng 理lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 身thân 生sanh 種chủng 種chủng 受thọ 。 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 生sanh 苦khổ 受thọ 。 生sanh 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 四tứ 亦diệc 生sanh 伴bạn 於ư 欲dục 樂lạc 之chi 樂lạc 受thọ 。 亦diệc 生sanh 伴bạn 於ư 欲dục 樂lạc 之chi 苦khổ 受thọ 。 亦diệc 生sanh 伴bạn 於ư 欲dục 樂lạc 之chi 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 亦diệc 生sanh 不bất 伴bạn 於ư 欲dục 樂lạc 之chi 樂lạc 受thọ 。 亦diệc 生sanh 不bất 伴bạn 於ư 欲dục 樂lạc 之chi 苦khổ 受thọ 。 亦diệc 生sanh 不bất 伴bạn 於ư 欲dục 樂lạc 之chi 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 〔# 一nhất 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 止chỉ 息tức （# 一nhất ）# 。 ※# 二nhị 時thời 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 來lai 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 三tam 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 之chi 阿A 難Nan 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 大đại 德đức 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 何hà 者giả 為vi 達đạt 受thọ 滅diệt 盡tận 之chi 道đạo 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 甘cam 味vị 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 患hoạn 難nạn 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 出xuất 離ly [P.220]# 耶da 。 四tứ 阿A 難Nan 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 是thị 受thọ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 阿A 難Nan 。 此thử 等đẳng 稱xưng 為vi 受thọ 。 由do 觸xúc 之chi 生sanh 起khởi 。 有hữu 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 由do 觸xúc 之chi 滅diệt 盡tận 。 有hữu 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 此thử 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 是thị 達đạt 受thọ 滅diệt 之chi 道đạo 。 此thử 即tức 。 正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 正chánh 定định 是thị 。 凡phàm 以dĩ 受thọ 為vi 所sở 緣duyên 。 所sở 起khởi 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 此thử 為vi 受thọ 之chi 甘cam 味vị 。 凡phàm 受thọ 之chi 無vô 常thường 而nhi 變biến 壞hoại 之chi 法pháp 。 此thử 為vi 受thọ 之chi 患hoạn 難nạn 。 凡phàm 對đối 受thọ 抑ức 制chế 欲dục 貪tham 。 捨xả 欲dục 貪tham 。 此thử 為vi 受thọ 之chi 出xuất 離ly 。 五ngũ 阿A 難Nan 。 依y 此thử 。 余dư 漸tiệm 次thứ 說thuyết 諸chư 行hành 之chi 滅diệt 盡tận 。 逮đãi 達đạt 初sơ 禪thiền 者giả 。 言ngôn 語ngữ 滅diệt 逮đãi 達đạt 想tưởng 受thọ 滅diệt 者giả 。 想tưởng 與dữ 受thọ 滅diệt 。 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 則tắc 貪tham 欲dục 滅diệt 。 瞋sân 恚khuể 滅diệt 。 愚ngu 癡si 滅diệt 。 六lục 阿A 難Nan 。 依y 此thử 。 余dư 漸tiệm 次thứ 說thuyết 諸chư 行hành 之chi 止chỉ 息tức 。 逮đãi 達đạt 初sơ 禪thiền 者giả 。 言ngôn 語ngữ 止chỉ 息tức 。 逮đãi 達đạt 第đệ 二nhị 禪thiền 者giả 。 尋tầm 伺tứ 止chỉ 息tức 逮đãi 達đạt 想tưởng 受thọ 滅diệt 者giả 。 想tưởng 與dữ 受thọ 止chỉ 息tức 。 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 則tắc 貪tham 欲dục 止chỉ 息tức 。 瞋sân 恚khuể 止chỉ 息tức 。 愚ngu 癡si 止chỉ 息tức 。 七thất 阿A 難Nan 。 依y 此thử 。 余dư 漸tiệm 次thứ 說thuyết 諸chư 行hành 之chi 輕khinh 安an 。 逮đãi 達đạt 初sơ 禪thiền 者giả 。 言ngôn 語ngữ 輕khinh 安an 。 逮đãi 達đạt 第đệ 二nhị 禪thiền 者giả 。 尋tầm 伺tứ 輕khinh 安an 逮đãi 達đạt 想tưởng 受thọ 滅diệt 者giả 。 想tưởng 與dữ 受thọ 輕khinh 安an 。 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 則tắc 貪tham 欲dục 輕khinh 安an 。 瞋sân 恚khuể 輕khinh 安an 。 [P.221]# 愚ngu 癡si 輕khinh 安an 。 〔# 一nhất 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 止chỉ 息tức （# 二nhị ）# 。 ※# 二nhị 時thời 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 來lai 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 三tam 世Thế 尊Tôn 言ngôn 於ư 坐tọa 在tại 一nhất 面diện 之chi 阿A 難Nan 曰viết 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 滅diệt 。 何hà 者giả 為vi 達đạt 受thọ 滅diệt 之chi 道đạo 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 甘cam 味vị 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 患hoạn 難nạn 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 出xuất 離ly 耶da 。 四tứ 大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 之chi 法pháp 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 本bổn 。 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 指chỉ 導đạo 者giả 。 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 所sở 依y 。 大đại 德đức 。 此thử 所sở 說thuyết 之chi 意ý 義nghĩa 。 唯duy 世Thế 尊Tôn 明minh 瞭# 。 願nguyện 從tùng 世Thế 尊Tôn 聆linh 聞văn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 當đương 奉phụng 持trì 於ư 此thử 。 然nhiên 則tắc 。 阿A 難Nan 。 且thả 諦đế 聽thính 。 當đương 善thiện 思tư 惟duy 。 余dư 將tương 說thuyết 此thử 。 唯dụy 然nhiên 。 大đại 德đức 。 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 五ngũ ～# 八bát 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 言ngôn 。 阿A 難Nan 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 是thị 受thọ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 阿A 難Nan 。 此thử 等đẳng 者giả 稱xưng 為vi 受thọ 。 由do 觸xúc 之chi 生sanh 起khởi 。 有hữu 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 則tắc 貪tham 欲dục 輕khinh 安an 。 瞋sân 恚khuể 輕khinh 安an 。 愚ngu 癡si 輕khinh 安an 。 〔# 一nhất 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 八bát 支chi （# 一nhất ）# 。 ※# 二nhị 時thời 眾chúng 多đa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 來lai 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 禮lễ 拜bái 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 三tam 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 之chi 此thử 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 大đại 德đức 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 。 何hà 者giả 是thị 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 何hà 者giả 是thị 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 何hà 者giả 是thị 達đạt 受thọ 滅diệt 盡tận 之chi 道đạo 。 何hà 者giả 為vi 甘cam 味vị 。 何hà 者giả 為vi 患hoạn 難nạn 。 何hà 者giả 為vi 出xuất 離ly 耶da 。 [P.222]# 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 為vi 受thọ 。 即tức 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 者giả 稱xưng 為vi 受thọ 。 由do 觸xúc 之chi 生sanh 起khởi 。 有hữu 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 由do 觸xúc 之chi 滅diệt 盡tận 。 有hữu 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 此thử 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 是thị 達đạt 受thọ 滅diệt 之chi 道đạo 。 此thử 即tức 。 正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 正chánh 定định 是thị 。 凡phàm 以dĩ 受thọ 為vi 緣duyên 。 所sở 起khởi 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 此thử 為vi 受thọ 之chi 甘cam 味vị 。 凡phàm 受thọ 之chi 無vô 常thường 。 苦khổ 而nhi 變biến 壞hoại 之chi 法pháp 。 此thử 受thọ 之chi 患hoạn 難nạn 。 凡phàm 對đối 受thọ 抑ức 制chế 欲dục 貪tham 。 捨xả 欲dục 貪tham 。 此thử 受thọ 之chi 出xuất 離ly 。 五ngũ 然nhiên 而nhi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 此thử 。 余dư 漸tiệm 次thứ 說thuyết 諸chư 行hành 之chi 滅diệt 盡tận 。 六lục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 此thử 。 余dư 漸tiệm 次thứ 說thuyết 諸chư 行hành 之chi 止chỉ 息tức 。 七thất 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 六lục 者giả 。 是thị 輕khinh 安an 。 逮đãi 達đạt 初sơ 禪thiền 者giả 。 言ngôn 語ngữ 輕khinh 安an 。 逮đãi 達đạt 第đệ 二nhị 禪thiền 者giả 。 尋tầm 伺tứ 輕khinh 安an 。 逮đãi 達đạt 第đệ 三tam 禪thiền 者giả 。 喜hỷ 輕khinh 安an 。 逮đãi 達đạt 第đệ 四tứ 禪thiền 者giả 。 入nhập 息tức 出xuất 息tức 輕khinh 安an 。 逮đãi 達đạt 想tưởng 受thọ 滅diệt 者giả 。 是thị 想tưởng 與dữ 受thọ 之chi 輕khinh 安an 。 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 則tắc 貪tham 欲dục 輕khinh 安an 。 瞋sân 恚khuể 輕khinh 安an 。 愚ngu 癡si 輕khinh 安an 。 〔# 一nhất 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 八bát 支chi （# 二nhị ）# 。 ※# 二nhị 時thời 眾chúng 多đa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 來lai 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 [P.223]# 三tam 世Thế 尊Tôn 問vấn 於ư 坐tọa 在tại 一nhất 面diện 之chi 此thử 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 何hà 者giả 為vi 達đạt 受thọ 滅diệt 盡tận 之chi 道đạo 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 甘cam 味vị 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 患hoạn 難nạn 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 出xuất 離ly 耶da 。 四tứ 大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 之chi 法pháp 。 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 根căn 本bổn 。 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 指chỉ 導đạo 者giả 。 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 所sở 依y 。 善thiện 哉tai 。 大đại 德đức 。 此thử 所sở 說thuyết 之chi 意ý 義nghĩa 。 唯duy 世Thế 尊Tôn 明minh 了liễu 。 願nguyện 從tùng 世Thế 尊Tôn 聆linh 聞văn 。 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 當đương 奉phụng 行hành 於ư 此thử 。 然nhiên 則tắc 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 且thả 諦đế 聽thính 。 當đương 善thiện 思tư 惟duy 。 我ngã 將tương 說thuyết 此thử 。 唯duy 唯duy 。 大đại 德đức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 五ngũ ～# 八bát 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 為vi 受thọ 。 即tức 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 稱xưng 為vi 受thọ 。 〔# 一nhất 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 般bát 奢xa 康khang 伽già 。 ※# 二nhị 時thời 建kiến 築trúc 師sư 般bát 奢xa 康khang 伽già 來lai 詣nghệ 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 之chi 處xứ 。 禮lễ 拜bái 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 。 而nhi 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 三tam 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 建kiến 築trúc 師sư 般bát 奢xa 康khang 迦ca 。 問vấn 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 曰viết 。 大đại 德đức 。 優ưu 陀đà 夷di 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 幾kỷ 種chủng 之chi 受thọ 耶da 。 建kiến 築trúc 師sư 。 世Thế 尊Tôn 曾tằng 說thuyết 三tam 種chủng 之chi 受thọ 。 即tức 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 世Thế 尊Tôn 曾tằng 說thuyết 此thử 等đẳng 之chi 受thọ 。 四tứ 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 建kiến 築trúc 師sư 般bát 奢xa 康khang 伽già 向hướng 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 曰viết 。 大đại 德đức 。 優ưu 陀đà 夷di 。 世Thế 尊Tôn 未vị 曾tằng 說thuyết 。 三tam 種chủng 之chi 受thọ 。 世Thế 尊Tôn 唯duy 說thuyết 二nhị 種chủng 之chi 受thọ 。 即tức 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 與dữ 苦khổ 受thọ 是thị 。 大đại 德đức 。 凡phàm 此thử 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 所sở 示thị 者giả 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 此thử 。 有hữu 靜tĩnh 寂tịch 微vi 妙diệu 之chi 樂lạc 。 五ngũ 尊tôn 者giả 二nhị 度độ 告cáo 建kiến 築trúc 師sư 般bát 奢xa 康khang 伽già 曰viết 。 建kiến 築trúc 師sư 。 世Thế 尊Tôn 未vị 曾tằng 說thuyết 示thị 二nhị 種chủng 之chi 受thọ 。 世Thế 尊Tôn 乃nãi 說thuyết 三tam 種chủng 受thọ 。 即tức 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 示thị 此thử 等đẳng 三tam 種chủng 之chi 受thọ 。 建kiến 築trúc 師sư 般bát 奢xa 康khang 伽già [P.224]# 二nhị 度độ 白bạch 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 曰viết 。 大đại 德đức 。 優ưu 陀đà 夷di 。 世Thế 尊Tôn 未vị 曾tằng 說thuyết 。 三tam 種chủng 之chi 受thọ 。 唯duy 說thuyết 二nhị 種chủng 受thọ 。 即tức 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 與dữ 苦khổ 受thọ 是thị 。 大đại 德đức 。 凡phàm 此thử 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 之chi 所sở 示thị 者giả 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 此thử 。 是thị 靜tĩnh 寂tịch 微vi 妙diệu 之chi 樂lạc 。 六lục 三tam 度độ 。 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 三tam 度độ 建kiến 築trúc 師sư 般bát 奢xa 康khang 伽già 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 不bất 能năng 令linh 建kiến 築trúc 師sư 般bát 奢xa 康khang 伽già 領lãnh 會hội 。 而nhi 建kiến 築trúc 師sư 般bát 奢xa 康khang 伽già 亦diệc 不bất 能năng 使sử 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 領lãnh 會hội 。 七thất 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 聞văn 得đắc 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 與dữ 建kiến 築trúc 師sư 般bát 奢xa 康khang 伽già 之chi 問vấn 答đáp 。 八bát 時thời 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 來lai 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 而nhi 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 便tiện 將tương 尊tôn 者giả 優ưu 陀đà 夷di 與dữ 建kiến 築trúc 師sư 般bát 奢xa 康khang 伽già 所sở 有hữu 之chi 一nhất 切thiết 問vấn 答đáp 。 皆giai 白bạch 於ư 世Thế 尊Tôn 。 九cửu 阿A 難Nan 。 建kiến 築trúc 師sư 般bát 奢xa 康khang 伽già 不bất 同đồng 意ý 優ưu 陀đà 夷di 比Bỉ 丘Khâu 者giả 亦diệc 有hữu 其kỳ 理lý 由do 。 優ưu 陀đà 夷di 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 有hữu 其kỳ 理lý 由do 而nhi 不bất 同đồng 意ý 於ư 建kiến 築trúc 師sư 般bát 奢xa 康khang 伽già 。 阿A 難Nan 。 余dư 以dĩ 理lý 亦diệc 可khả 說thuyết 二nhị 種chủng 之chi 受thọ 。 余dư 以dĩ 理lý 亦diệc 可khả 說thuyết 。 三tam 種chủng 之chi 受thọ 。 余dư 以dĩ 理lý 亦diệc 可khả 說thuyết 五ngũ 種chủng 之chi 受thọ 。 余dư 以dĩ 理lý 亦diệc 可khả 說thuyết 六lục 種chủng 之chi 受thọ 。 余dư 以dĩ 理lý 亦diệc 可khả 說thuyết 十thập 八bát 種chủng 受thọ 。 余dư 以dĩ 理lý 亦diệc 可khả 說thuyết 三tam 十thập 六lục 種chủng 受thọ 。 余dư 以dĩ 理lý 亦diệc 可khả 說thuyết 百bách 八bát 種chủng 之chi 受thọ 。 阿A 難Nan 。 如như 是thị 者giả 。 余dư 乃nãi 以dĩ 理lý 說thuyết 法Pháp 。 一nhất 〇# 阿A 難Nan 。 余dư 如như 是thị 以dĩ 理lý 說thuyết 法Pháp 。 不bất 予# 肯khẳng 定định 。 不bất 予# 贊tán 同đồng 。 不bất 能năng 隨tùy 喜hỷ 自tự 他tha 之chi 善thiện 說thuyết 。 善thiện 語ngữ 者giả 輩bối 。 唯duy 有hữu 期kỳ 待đãi 使sử 之chi 生sanh 鬥đấu 爭tranh 。 起khởi 諠huyên 譁hoa 。 來lai 諍tranh 論luận 而nhi 互hỗ 以dĩ 口khẩu 頭đầu 為vi 刃nhận 物vật 相tương/tướng 刺thứ 而nhi 住trụ 。 如như 是thị 余dư 以dĩ 理lý 由do 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 然nhiên 而nhi 阿A 難Nan 。 如như 是thị 對đối 余dư 之chi 以dĩ 理lý 由do 說thuyết 法Pháp 。 自tự 認nhận 是thị 他tha 之chi 善thiện 說thuyết 。 善thiện 語ngữ 者giả 。 予# 贊tán 同đồng 。 予# 隨tùy 喜hỷ 者giả 輩bối 。 唯duy 只chỉ 期kỳ 待đãi 使sử 能năng 住trụ 於ư 相tương 和hòa 合hợp 。 相tương/tướng 悅duyệt 喜hỷ 。 無vô 相tướng 諍tranh 。 如như 乳nhũ 水thủy 。 互hỗ 以dĩ 喜hỷ 眼nhãn 相tương 見kiến 。 一nhất 一nhất 阿A 難Nan 。 於ư 欲dục 。 有hữu 此thử 等đẳng 之chi 五ngũ 種chủng 。 何hà 者giả 為vi 五ngũ 。 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 色sắc 。 是thị 快khoái 意ý 。 可khả 愛ái 。 可khả 樂lạc 。 形hình 愛ái 。 誘dụ 生sanh 欲dục 染nhiễm 者giả 。 耳nhĩ 所sở 識thức 之chi 聲thanh 鼻tị 所sở 識thức 之chi 香hương 舌thiệt 所sở 識thức 之chi 味vị 身thân 所sở 識thức 之chi 觸xúc 。 是thị 快khoái 意ý 。 愛ái 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 形hình 愛ái 。 誘dụ 生sanh 欲dục 染nhiễm 者giả 。 阿A 難Nan 。 凡phàm 以dĩ 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 之chi 欲dục 為vi 所sở 緣duyên 。 所sở 起khởi 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 稱xưng 之chi 謂vị 欲dục 樂lạc 。 一nhất 二nhị 阿A 難Nan 。 有hữu 情tình 。 感cảm 受thọ 此thử 最tối 上thượng 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 若nhược 人nhân 作tác 如như 是thị 言ngôn 者giả 。 余dư 則tắc 不bất 予# 認nhận 同đồng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 阿A 難Nan 。 因nhân 有hữu 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 阿A 難Nan 。 何hà 者giả 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。 阿A 難Nan 。 於ư 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 諸chư 欲dục 。 離ly 不bất 善thiện 法pháp 。 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 而nhi 逮đãi 達đạt 由do 離ly 生sanh 喜hỷ 樂lạc 。 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 而nhi 住trụ 。 阿A 難Nan 。 此thử 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 [P.226]# 一nhất 三tam 阿A 難Nan 。 有hữu 情tình 。 感cảm 受thọ 此thử 最tối 上thượng 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 若nhược 人nhân 作tác 如như 是thị 言ngôn 者giả 。 余dư 則tắc 不bất 予# 認nhận 同đồng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 阿A 難Nan 。 有hữu 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 阿A 難Nan 。 何hà 者giả 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。 阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 尋tầm 伺tứ 之chi 息tức 滅diệt 。 逮đãi 達đạt 內nội 部bộ 寂tịch 靜tĩnh 。 心tâm 有hữu 單đơn 一nhất 性tánh 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 住trụ 於ư 由do 定định 生sanh 喜hỷ 樂lạc 。 之chi 第đệ 二nhị 禪thiền 。 阿A 難Nan 。 此thử 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 一nhất 四tứ 阿A 難Nan 。 有hữu 情tình 。 感cảm 受thọ 此thử 最tối 上thượng 之chi 樂lạc 喜hỷ 。 若nhược 人nhân 作tác 如như 是thị 言ngôn 者giả 。 余dư 則tắc 不bất 予# 認nhận 同đồng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 阿A 難Nan 。 有hữu 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 阿A 難Nan 。 何hà 者giả 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。 阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 喜hỷ 。 捨xả 心tâm 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 以dĩ 身thân 感cảm 受thọ 樂lạc 。 謂vị 談đàm 聖thánh 者giả 捨xả 心tâm 者giả 。 有hữu 念niệm 者giả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 者giả 。 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 第đệ 三tam 禪thiền 。 阿A 難Nan 。 此thử 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 一nhất 五ngũ 阿A 難Nan 。 有hữu 情tình 。 感cảm 受thọ 此thử 最tối 上thượng 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 若nhược 人nhân 作tác 如như 是thị 言ngôn 者giả 。 余dư 則tắc 不bất 予# 認nhận 同đồng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 阿A 難Nan 。 有hữu 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 阿A 難Nan 。 何hà 者giả 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。 阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 既ký 由do 前tiền 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 捨xả 棄khí 。 苦khổ 之chi 捨xả 棄khí 。 喜hỷ 憂ưu 之chi 滅diệt 沒một 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 捨xả 。 念niệm 。 清thanh 淨tịnh 之chi 第đệ 四tứ 禪thiền 。 阿A 難Nan 。 此thử 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 一nhất 六lục 阿A 難Nan 。 有hữu 情tình 。 感cảm 受thọ 此thử 最tối 上thượng 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 若nhược 人nhân 作tác 如như 是thị 言ngôn 者giả 。 余dư 則tắc 不bất 予# 認nhận 同đồng 。 何hà [P.227]# 以dĩ 故cố 。 阿A 難Nan 。 有hữu 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 阿A 難Nan 。 何hà 者giả 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。 阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 超siêu 越việt 一nhất 切thiết 色sắc 想tưởng 。 滅diệt 沒một 瞋sân 恚khuể 想tưởng 。 不bất 思tư 惟duy 種chủng 種chủng 想tưởng 。 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 。 虛hư 空không 無vô 邊biên 之chi 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 阿A 難Nan 。 此thử 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 一nhất 七thất 阿A 難Nan 。 有hữu 情tình 。 感cảm 受thọ 此thử 最tối 上thượng 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 若nhược 人nhân 作tác 如như 是thị 言ngôn 者giả 。 余dư 則tắc 不bất 予# 認nhận 同đồng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 阿A 難Nan 。 有hữu 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 阿A 難Nan 。 何hà 者giả 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。 阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 超siêu 越việt 一nhất 切thiết 。 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 識thức 無vô 邊biên 之chi 。 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 阿A 難Nan 。 此thử 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 一nhất 八bát 阿A 難Nan 。 有hữu 情tình 。 感cảm 受thọ 此thử 最tối 上thượng 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 若nhược 人nhân 作tác 如như 是thị 言ngôn 者giả 。 余dư 則tắc 不bất 予# 認nhận 同đồng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 阿A 難Nan 。 有hữu 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 阿A 難Nan 。 何hà 者giả 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。 阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 超siêu 越việt 一nhất 切thiết 。 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 無vô 所sở 有hữu 。 之chi 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 。 阿A 難Nan 。 此thử 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 一nhất 九cửu 阿A 難Nan 。 有hữu 情tình 。 感cảm 受thọ 此thử 最tối 上thượng 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 若nhược 人nhân 作tác 如như 是thị 言ngôn 者giả 。 余dư 則tắc 不bất 予# 認nhận 同đồng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 阿A 難Nan 。 有hữu 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 阿A 難Nan 。 何hà 者giả 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。 阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 超siêu 越việt 一nhất 切thiết 。 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 。 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 。 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 阿A 難Nan 。 此thử 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 二nhị 〇# 阿A 難Nan 。 有hữu 情tình 。 感cảm 受thọ 此thử 最tối 上thượng 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 若nhược 人nhân 作tác 如như 是thị 言ngôn 者giả 。 余dư 則tắc 不bất 予# 認nhận 同đồng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 阿A 難Nan 。 有hữu 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 阿A 難Nan 。 何hà 者giả 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。 阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 超siêu 越việt 一nhất 切thiết 。 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 想tưởng 受thọ 滅diệt 。 阿A 難Nan 。 此thử 為vi 比tỉ 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 殊thù 勝thắng 。 更cánh 微vi 妙diệu 之chi 他tha 樂nhạo/nhạc/lạc 。 二nhị 一nhất 阿A 難Nan 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 沙Sa 門Môn 之chi 徒đồ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 說thuyết 想tưởng 受thọ 滅diệt （# 定định ）# 。 而nhi 且thả 以dĩ 之chi 施thi 設thiết 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 。 彼bỉ 者giả 為vi 何hà 。 又hựu 如như 何hà 施thi 設thiết 耶da 。 應ưng 亦diệc 有hữu 如như 是thị 說thuyết 理lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 回hồi 答đáp 如như 是thị 言ngôn 之chi 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 沙Sa 門Môn 。 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。 汝nhữ 友hữu 等đẳng 。 世Thế 尊Tôn 並tịnh 非phi 唯duy 對đối 樂nhạo 施thí 設thiết 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 諸chư 友hữu 。 無vô 論luận 於ư 何hà 處xứ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 所sở 獲hoạch 處xứ 。 無vô 論luận 於ư 何hà 者giả 。 是thị 即tức 如Như 來Lai 。 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 所sở 施thi 設thiết 。 〔# 二nhị 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 比Bỉ 丘Khâu 。 ※# 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 余dư 以dĩ 理lý 說thuyết 二nhị 種chủng 之chi 受thọ 。 余dư 以dĩ 理lý 說thuyết 。 三tam 種chủng 之chi 受thọ 。 余dư 以dĩ 理lý 說thuyết 五ngũ 種chủng 六lục 種chủng 十thập 八bát 種chủng 三tam 十thập 六lục 種chủng 。 百bách 八bát 種chủng 之chi 受thọ 。 如như 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 余dư 乃nãi 以dĩ 理lý 說thuyết 法Pháp 。 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 余dư 以dĩ 理lý 說thuyết 法Pháp 。 不bất 予# 肯khẳng 定định 。 不bất 予# 贊tán 同đồng 。 不bất 隨tùy 喜hỷ 自tự 他tha 之chi 善thiện 說thuyết 。 善thiện 語ngữ 者giả 輩bối 。 唯duy 只chỉ 期kỳ 待đãi 令linh 起khởi 鬥đấu 爭tranh 。 生sanh 諠huyên 譁hoa 。 生sanh 諍tranh 論luận 。 互hỗ 以dĩ 口khẩu 頭đầu 之chi 刃nhận 物vật 相tương/tướng 刺thứ 而nhi 住trụ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như [P.229]# 是thị 余dư 依y 理lý 說thuyết 法Pháp 。 予# 以dĩ 肯khẳng 定định 。 贊tán 同đồng 。 隨tùy 喜hỷ 自tự 他tha 之chi 善thiện 說thuyết 。 善thiện 語ngữ 者giả 輩bối 。 唯duy 只chỉ 期kỳ 待đãi 於ư 相tương 和hòa 合hợp 。 相tương/tướng 悅duyệt 喜hỷ 。 不bất 相tương 爭tranh 。 如như 乳nhũ 水thủy 。 互hỗ 以dĩ 喜hỷ 眼nhãn 相tương 見kiến 。 五ngũ ～# 一nhất 四tứ 〔# 同Đồng 一Nhất 九Cửu 經Kinh 一Nhất 一Nhất ～# 二Nhị 〇# 〕# 一nhất 五ngũ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 沙Sa 門Môn 之chi 徒đồ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 說thuyết 想tưởng 受thọ 滅diệt （# 定định ）# 。 而nhi 且thả 以dĩ 之chi 施thi 設thiết 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 。 彼bỉ 者giả 為vi 何hà 。 又hựu 如như 何hà 施thi 設thiết 耶da 。 應ưng 亦diệc 有hữu 如như 是thị 說thuyết 理lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 回hồi 答đáp 如như 是thị 言ngôn 之chi 外ngoại 道đạo 普phổ 行hành 沙Sa 門Môn 。 應ưng 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 汝nhữ 友hữu 等đẳng 。 世Thế 尊Tôn 并tinh 非phi 唯duy 對đối 樂nhạo 施thí 設thiết 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 諸chư 友hữu 。 無vô 論luận 於ư 何hà 處xứ 。 無vô 論luận 於ư 何hà 者giả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 所sở 獲hoạch 處xứ 。 是thị 即tức 如Như 來Lai 。 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 所sở 施thi 設thiết 。 獨Độc 坐Tọa 品Phẩm 第đệ 二nhị 〔# 終chung 〕# 其kỳ 攝nhiếp 頌tụng 。 獨độc 座tòa 虛hư 空không 二nhị 。 客khách 舍xá 止chỉ 息tức 二nhị 。 依y 八bát 支chi 說thuyết 二nhị 。 般bát 奢xa 康khang 比Bỉ 丘Khâu 。 第đệ 三tam 。 百bách 八bát 理lý 品phẩm 。 [P.230]# 〔# 二nhị 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 尸thi 婆bà 。 一nhất 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 之chi 竹trúc 林lâm 迦ca 蘭lan 陀đà 園viên 。 二nhị 時thời 普phổ 行hành 沙Sa 門Môn 尸thi 婆bà 來lai 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 與dữ 世Thế 尊Tôn 共cộng 相tương 交giao 談đàm 親thân 睦mục 。 慇ân 懃cần 之chi 話thoại 後hậu 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 三tam 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 普phổ 行hành 沙Sa 門Môn 尸thi 婆bà 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 或hoặc 有hữu 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 作tác 如như 是thị 語ngữ 。 如như 是thị 見kiến 者giả 。 凡phàm 此thử 個cá 人nhân 之chi 所sở 感cảm 者giả 。 或hoặc 樂nhạo/nhạc/lạc 或hoặc 苦khổ 或hoặc 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 其kỳ 皆giai 由do 前tiền 世thế 。 所sở 作tác 之chi 因nhân 也dã 。 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 對đối 此thử 作tác 如như 何hà 言ngôn 之chi 耶da 。 四tứ 尸thi 婆bà 。 由do 膽đảm 汁trấp 生sanh 。 或hoặc 有hữu 起khởi 此thử 感cảm 受thọ 。 尸thi 婆bà 。 如như 由do 膽đảm 汁trấp 生sanh 。 於ư 此thử 處xứ 起khởi 此thử 感cảm 受thọ 。 其kỳ 應ưng 自tự 知tri 。 如như 由do 膽đảm 汁trấp 生sanh 。 於ư 此thử 處xứ 起khởi 此thử 感cảm 受thọ 。 其kỳ 亦diệc 為vi 世thế 之chi 真chân 實thật 所sở 認nhận 定định 。 於ư 此thử 。 尸thi 婆bà 。 某mỗ 某mỗ 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 。 凡phàm 個cá 人nhân 所sở 感cảm 受thọ 者giả 。 或hoặc 樂nhạo/nhạc/lạc 或hoặc 苦khổ 或hoặc 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 是thị 皆giai 由do 前tiền 世thế 。 所sở 為vi 之chi 因nhân 。 作tác 如như 是thị 語ngữ 。 如như 是thị 見kiến 者giả 。 皆giai 過quá 於ư 自tự 之chi 所sở 知tri 。 是thị 過quá 於ư 世thế 所sở 認nhận 知tri 之chi 真chân 實thật 。 然nhiên 則tắc 余dư 謂vị 此thử 等đẳng 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 所sở 見kiến 。 是thị 邪tà 。 五ngũ 尸thi 婆bà 。 由do 粘niêm 液dịch 生sanh 。 或hoặc 有hữu 起khởi 此thử 感cảm 受thọ 。 六lục 尸thi 婆bà 。 由do 風phong 生sanh 。 或hoặc 有hữu 起khởi 此thử 感cảm 受thọ 。 七thất 尸thi 婆bà 。 由do 膽đảm 汁trấp 等đẳng 三tam 聚tụ 和hòa 合hợp 生sanh 。 或hoặc 有hữu 起khởi 此thử 感cảm 受thọ 。 八bát 尸thi 婆bà 。 由do 時thời 候hậu 之chi 變biến 化hóa 生sanh 。 或hoặc 有hữu 起khởi 此thử 感cảm 受thọ 。 九cửu 尸thi 婆bà 。 由do 逢phùng 逆nghịch 運vận 生sanh 。 或hoặc 有hữu 起khởi 此thử 感cảm 受thọ 。 一nhất 〇# 尸thi 婆bà 。 於ư 痙# 攣luyến 性tánh 。 或hoặc 有hữu 此thử 感cảm 受thọ 而nhi 起khởi 。 [P.231]# 一nhất 一nhất 尸thi 婆bà 。 於ư 業nghiệp 異dị 熟thục 性tánh 。 或hoặc 有hữu 此thử 感cảm 受thọ 而nhi 起khởi 。 一nhất 二nhị 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 普phổ 行hành 沙Sa 門Môn 尸thi 婆bà 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 妙diệu 哉tai 。 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 妙diệu 哉tai 。 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 譬thí 如như 起khởi 覆phú 。 發phát 掩yểm 。 對đối 迷mê 者giả 示thị 之chi 以dĩ 道đạo 。 如như 暗ám 中trung 舉cử 燈đăng 火hỏa 。 使sử 有hữu 眼nhãn 者giả 見kiến 形hình 。 如như 是thị 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 說thuyết 法Pháp 。 余dư 當đương 歸quy 依y 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 亦diệc 歸quy 依y 法pháp 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 當đương 自tự 今kim 日nhật 起khởi 。 以dĩ 至chí 終chung 生sanh 。 請thỉnh 攝nhiếp 受thọ 余dư 歸quy 依y 為vi 信tín 士sĩ 。 一nhất 三tam 膽đảm 汁trấp 。 粘niêm 液dịch 。 風phong 三tam 種chủng 之chi 聚tụ 和hòa 。 時thời 候hậu 。 逆nghịch 運vận 。 痙# 攣luyến 。 業nghiệp 異dị 熟thục 為vi 第đệ 八bát 。 〔# 二nhị 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 百bách 八bát 。 ※# 二nhị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 余dư 為vì 汝nhữ 等đẳng 說thuyết 。 明minh 所sở 謂vị 百bách 八bát 理lý 之chi 法pháp 理lý 。 且thả 諦đế 聽thính 。 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 稱xưng 為vi 百bách 八bát 法pháp 理lý 耶da 。 余dư 以dĩ 理lý 。 當đương 說thuyết 二nhị 種chủng 之chi 受thọ 。 余dư 以dĩ 理lý 說thuyết 。 三tam 種chủng 之chi 受thọ 。 余dư 以dĩ 理lý 說thuyết 五ngũ 種chủng 受thọ 六lục 種chủng 受thọ 十thập 八bát 種chủng 受thọ 三tam 十thập 六lục 種chủng 。 受thọ 百bách 八bát 種chủng 受thọ 。 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 二nhị 種chủng 之chi 受thọ 。 身thân 受thọ 與dữ 心tâm 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 稱xưng 為vi 二nhị 種chủng 之chi 受thọ 。 [P.232]# 五ngũ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 三tam 種chủng 之chi 受thọ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 稱xưng 為vi 。 三tam 種chủng 之chi 受thọ 。 六lục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 五ngũ 受thọ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 根căn 。 苦khổ 根căn 。 喜hỷ 根căn 。 憂ưu 根căn 。 捨xả 根căn 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 稱xưng 為vi 五ngũ 受thọ 。 七thất 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 六lục 種chủng 之chi 受thọ 。 眼nhãn 觸xúc 生sanh 之chi 受thọ 。 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 。 觸xúc 生sanh 之chi 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 稱xưng 為vi 六lục 種chủng 之chi 受thọ 。 八bát 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 十thập 八bát 種chủng 受thọ 。 六lục 喜hỷ 近cận 伺tứ 。 六lục 憂ưu 近cận 伺tứ 。 六lục 捨xả 近cận 伺tứ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 稱xưng 為vi 十thập 八bát 種chủng 受thọ 。 九cửu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 三tam 。 十thập 六lục 種chủng 受thọ 。 六lục 種chủng 依y 在tại 家gia 之chi 喜hỷ 。 六lục 種chủng 依y 出xuất 離ly 之chi 喜hỷ 。 六lục 種chủng 依y 在tại 家gia 之chi 憂ưu 。 六lục 種chủng 依y 出xuất 離ly 之chi 憂ưu 。 六lục 種chủng 依y 在tại 家gia 之chi 捨xả 。 六lục 種chủng 依y 出xuất 離ly 之chi 捨xả 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 稱xưng 之chi 三tam 十thập 六lục 種chủng 受thọ 。 一nhất 〇# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 百bách 八bát 種chủng 受thọ 。 三tam 十thập 六lục 種chủng 過quá 去khứ 受thọ 。 三tam 十thập 六lục 種chủng 未vị 來lai 受thọ 。 三tam 十thập 六lục 種chủng 。 現hiện 在tại 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 稱xưng 為vi 百bách 八bát 種chủng 受thọ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 百bách 八bát 理lý 之chi 法pháp 理lý 。 〔# 二nhị 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 比Bỉ 丘Khâu 。 ※# 二nhị 時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 來lai 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 三tam 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 大đại 德đức 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 何hà 者giả 為vi 達đạt 受thọ 滅diệt 盡tận 之chi 道đạo 。 何hà 為vi 受thọ 之chi 甘cam 味vị 。 何hà 為vi 受thọ 之chi 患hoạn 難nạn 。 何hà 為vi 受thọ 之chi 出xuất 離ly 耶da 。 [P.233]# 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 。 為vi 受thọ 。 即tức 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 稱xưng 為vi 三tam 種chủng 受thọ 。 由do 觸xúc 之chi 生sanh 起khởi 。 有hữu 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 渴khát 愛ái 為vi 達đạt 受thọ 生sanh 起khởi 之chi 道đạo 。 由do 觸xúc 之chi 滅diệt 盡tận 。 有hữu 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 此thử 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 始thỉ 達đạt 受thọ 滅diệt 之chi 道đạo 。 此thử 即tức 正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 是thị 。 凡phàm 以dĩ 受thọ 為vi 緣duyên 。 所sở 起khởi 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 此thử 為vi 受thọ 之chi 甘cam 味vị 。 受thọ 之chi 無vô 常thường 。 苦khổ 而nhi 變biến 壞hoại 之chi 法pháp 。 此thử 為vi 受thọ 之chi 患hoạn 難nạn 。 凡phàm 對đối 受thọ 抑ức 制chế 欲dục 貪tham 。 捨xả 欲dục 貪tham 。 此thử 則tắc 受thọ 之chi 出xuất 離ly 。 〔# 二nhị 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 宿túc 智trí 。 ※# 二nhị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 余dư 於ư 正chánh 覺giác 前tiền 。 尚thượng 未vị 成thành 正chánh 覺giác 。 之chi 菩Bồ 薩Tát 時thời 。 余dư 生sanh 如như 是thị 念niệm 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 何hà 者giả 為vi 達đạt 受thọ 滅diệt 盡tận 之chi 道đạo 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 甘cam 味vị 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 患hoạn 難nạn 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 出xuất 離ly 耶da 。 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 余dư 生sanh 如như 是thị 念niệm 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 為vi 受thọ 。 即tức 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 此thử 等đẳng 稱xưng 為vi 受thọ 。 由do 觸xúc 之chi 生sanh 起khởi 。 有hữu 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 渴khát 愛ái 為vi 引dẫn 受thọ 生sanh 起khởi 之chi 道đạo 。 由do 觸xúc 之chi 滅diệt 盡tận 。 有hữu 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 凡phàm 對đối 受thọ 之chi 抑ức 制chế 欲dục 貪tham 。 捨xả 欲dục 貪tham 。 此thử 為vi 受thọ 之chi 出xuất 離ly 。 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 為vi 受thọ 。 於ư 余dư 所sở 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 眼nhãn 現hiện 。 智trí 現hiện 。 慧tuệ 現hiện 。 明minh 現hiện 。 光quang 現hiện 是thị 。 五ngũ 諸chư 丘khâu 比tỉ 。 此thử 為vi 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 於ư 余dư 所sở 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 眼nhãn 現hiện 。 智trí 現hiện 。 慧tuệ 現hiện 。 明minh 現hiện 。 光quang 現hiện 。 六lục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 達đạt 受thọ 生sanh 起khởi 之chi 道đạo 。 於ư 余dư 所sở 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 七thất 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 受thọ 之chi 滅diệt 。 於ư 余dư 所sở 未vị 曾tằng 聞văn 之chi [P.234]# 八bát 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 達đạt 受thọ 滅diệt 之chi 道đạo 。 於ư 余dư 所sở 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 九cửu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 受thọ 之chi 甘cam 味vị 。 於ư 余dư 所sở 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 一nhất 〇# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 受thọ 之chi 患hoạn 難nạn 。 於ư 余dư 所sở 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 一nhất 一nhất 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 受thọ 之chi 出xuất 離ly 也dã 。 於ư 余dư 所sở 未vị 曾tằng 聞văn 之chi 法pháp 。 眼nhãn 現hiện 。 智trí 現hiện 。 慧tuệ 現hiện 。 明minh 現hiện 。 光quang 現hiện 。 〔# 二nhị 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 比Bỉ 丘Khâu 。 ※# 二nhị 時thời 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 等đẳng 來lai 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 三tam 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 此thử 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 大đại 德đức 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 何hà 者giả 為vi 達đạt 受thọ 滅diệt 盡tận 之chi 道đạo 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 甘cam 味vị 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 患hoạn 難nạn 。 何hà 者giả 為vi 受thọ 之chi 出xuất 離ly 耶da 。 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 為vi 受thọ 。 即tức 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 稱xưng 之chi 為vi 受thọ 。 由do 觸xúc 之chi 生sanh 起khởi 。 有hữu 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 渴khát 愛ái 為vi 引dẫn 受thọ 生sanh 起khởi 之chi 道đạo 。 由do 觸xúc 之chi 滅diệt 盡tận 。 有hữu 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 此thử 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 乃nãi 達đạt 受thọ 滅diệt 盡tận 之chi 道đạo 。 即tức 正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 是thị 。 凡phàm 以dĩ 受thọ 為vi 緣duyên 所sở 起khởi 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 乃nãi 此thử 受thọ 之chi 甘cam 味vị 。 凡phàm 受thọ 之chi 無vô 常thường 。 苦khổ 而nhi 變biến 壞hoại 之chi 法pháp 。 乃nãi 此thử 受thọ 之chi 患hoạn 難nạn 。 凡phàm 抑ức 制chế 受thọ 之chi 欲dục 貪tham 。 捨xả 欲dục 貪tham 。 為vi 此thử 受thọ 之chi 出xuất 離ly 。 〔# 二nhị 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn （# 一nhất ）# 。 ※# 二nhị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 為vi 受thọ 。 以dĩ 何hà 為vi 三tam 。 乃nãi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 雖tuy 任nhậm 何hà 之chi 沙Sa 門Môn 。 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 若nhược 不bất 如như 實thật 知tri 。 此thử 等đẳng 三tam 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 滅diệt 盡tận 。 甘cam 味vị 。 患hoạn 難nạn 。 出xuất 離ly 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 余dư 對đối 此thử 等đẳng 之chi 沙Sa 門Môn 。 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 沙Sa 門Môn 中trung 。 不bất 承thừa 認nhận 為vi 沙Sa 門Môn 。 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 中trung 。 不bất 承thừa 認nhận 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 猶do 且thả 此thử 等đẳng 之chi 尊tôn 者giả 對đối 沙Sa 門Môn 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 道đạo 。 於ư 現hiện 生sanh 不bất 能năng 住trụ 於ư 自tự 知tri 。 實thật 證chứng 。 逮đãi 得đắc 。 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 雖tuy 任nhậm 何hà 之chi 沙Sa 門Môn 。 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 若nhược 如như 實thật 知tri 。 此thử 等đẳng 三tam 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 滅diệt 沒một 。 甘cam 味vị 。 患hoạn 難nạn 。 出xuất 離ly 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 余dư 對đối 此thử 等đẳng 之chi 沙Sa 門Môn 。 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 沙Sa 門Môn 中trung 。 肯khẳng 定định 為vi 沙Sa 門Môn 。 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 中trung 。 肯khẳng 定định 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 猶do 且thả 此thử 等đẳng 之chi 尊tôn 者giả 對đối 沙Sa 門Môn 道đạo 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 道đạo 。 於ư 現hiện 生sanh 住trụ 於ư 自tự 知tri 。 實thật 證chứng 。 逮đãi 得đắc 。 [P.235]# 〔# 二nhị 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn （# 二nhị ）# 。 ※# 二nhị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 為vi 受thọ 。 乃nãi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 稱xưng 為vi 受thọ 。 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 雖tuy 如như 何hà 之chi 沙Sa 門Môn 。 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 〔# 二nhị 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn （# 三tam ）# 。 ※# 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 雖tuy 任nhậm 何hà 之chi 沙Sa 門Môn 。 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 不bất 知tri 受thọ 。 不bất 知tri 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 不bất 知tri 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 不bất 知tri 達đạt 受thọ 滅diệt 盡tận 之chi 道đạo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 余dư 對đối 此thử 等đẳng 之chi 沙Sa 門Môn 。 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 雖tuy 任nhậm 何hà 之chi 沙Sa 門Môn 。 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 知tri 受thọ 。 知tri 受thọ 之chi 生sanh 起khởi 。 知tri 受thọ 之chi 滅diệt 盡tận 。 知tri 達đạt 受thọ 滅diệt 盡tận 之chi 道đạo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 余dư 對đối 此thử 等đẳng 之chi 沙Sa 門Môn 。 或hoặc 婆Bà 羅La 門Môn 。 〔# 二nhị 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 清thanh 淨tịnh 之chi 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 。 ※# 二nhị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 為vi 受thọ 。 乃nãi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 苦khổ 受thọ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 者giả 為vi 受thọ 。 三tam 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 有hữu 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 喜hỷ 。 有hữu 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 喜hỷ 。 有hữu 比tỉ 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 喜hỷ 。 有hữu 有hữu 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 樂lạc 。 有hữu 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 樂lạc 。 有hữu 比tỉ 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 樂lạc 。 有hữu 有hữu 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 捨xả 。 有hữu 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 捨xả 。 有hữu 比tỉ 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 捨xả 。 有hữu 有hữu 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 解giải 脫thoát 。 有hữu 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 解giải 脫thoát 。 有hữu 比tỉ 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 解giải 脫thoát 。 四tứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 有hữu 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 喜hỷ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 之chi 欲dục 是thị 。 何hà 者giả 為vi 五ngũ 。 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 色sắc 。 可khả 快khoái 意ý 。 愛ái 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 形hình 愛ái 。 誘dụ 生sanh 欲dục 念niệm 者giả 。 耳nhĩ 所sở 識thức 之chi 聲thanh 鼻tị 所sở 識thức 之chi 香hương 舌thiệt 所sở 識thức 之chi 味vị 身thân 所sở 識thức 之chi 觸xúc 。 可khả 快khoái 意ý 愛ái 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 形hình 愛ái 。 誘dụ 生sanh 欲dục 念niệm 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 為vi 五ngũ 種chủng 欲dục 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 以dĩ 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 欲dục 為vi 緣duyên 所sở 起khởi 之chi 喜hỷ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 為vi 有hữu 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 喜hỷ 。 [P.236]# 五ngũ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 喜hỷ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 處xứ 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 諸chư 欲dục 。 離ly 不bất 善thiện 法pháp 。 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 而nhi 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 由do 離ly 生sanh 喜hỷ 樂lạc 之chi 初sơ 禪thiền 。 由do 尋tầm 。 伺tứ 之chi 息tức 滅diệt 。 於ư 內nội 部bộ 寂tịch 靜tĩnh 。 心tâm 之chi 單đơn 一nhất 性tánh 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 由do 定định 生sanh 喜hỷ 樂lạc 。 之chi 第đệ 二nhị 禪thiền 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 為vi 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 喜hỷ 。 六lục 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 比tỉ 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 喜hỷ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 觀quán 察sát 於ư 貪tham 欲dục 解giải 脫thoát 之chi 心tâm 。 觀quán 察sát 於ư 瞋sân 恚khuể 解giải 脫thoát 之chi 心tâm 。 觀quán 察sát 於ư 愚ngu 癡si 解giải 脫thoát 之chi 心tâm 。 乃nãi 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 其kỳ 心tâm 所sở 起khởi 之chi 喜hỷ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 為vi 比tỉ 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 喜hỷ 。 七thất 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 有hữu 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 樂lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 乃nãi 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 之chi 欲dục 。 何hà 者giả 為vi 五ngũ 。 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 色sắc 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 以dĩ 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 之chi 欲dục 為vi 緣duyên 。 所sở 起khởi 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 為vi 有hữu 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 樂lạc 。 八bát 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 樂lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 諸chư 欲dục 。 離ly 諸chư 不bất 善thiện 。 法pháp 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 初sơ 禪thiền 。 由do 尋tầm 與dữ 伺tứ 之chi 息tức 滅diệt 。 內nội 部bộ 寂tịch 靜tĩnh 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 。 離ly 喜hỷ 。 捨xả 心tâm 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 以dĩ 身thân 感cảm 受thọ 樂lạc 。 謂vị 諸chư 聖thánh 之chi 談đàm 捨xả 心tâm 者giả 。 有hữu 念niệm 者giả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 。 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 第đệ 三tam 禪thiền 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 為vi 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 樂lạc 。 九cửu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 為vi 比tỉ 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 樂lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 觀quán 察sát 於ư 欲dục 解giải 脫thoát 。 之chi 心tâm 瞋sân 恚khuể 觀quán 察sát 於ư 愚ngu 癡si 解giải 脫thoát 之chi 心tâm 。 乃nãi 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 其kỳ 心tâm 所sở 起khởi 之chi 喜hỷ 樂lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 為vi 比tỉ [P.237]# 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 喜hỷ 。 一nhất 〇# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 有hữu 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 捨xả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 之chi 欲dục 。 何hà 者giả 為vi 五ngũ 。 乃nãi 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 色sắc 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 以dĩ 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 欲dục 為vi 緣duyên 所sở 起khởi 之chi 捨xả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 之chi 為vi 有hữu 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 捨xả 。 一nhất 一nhất 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 捨xả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 前tiền 之chi 樂lạc 之chi 捨xả 棄khí 。 由do 苦khổ 之chi 捨xả 棄khí 。 由do 喜hỷ 憂ưu 之chi 滅diệt 沒một 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 逮đãi 達đạt 住trụ 於ư 捨xả 。 念niệm 清thanh 淨tịnh 之chi 第đệ 四tứ 禪thiền 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 為vi 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 捨xả 。 一nhất 二nhị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 比tỉ 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 捨xả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 觀quán 察sát 於ư 貪tham 欲dục 解giải 脫thoát 之chi 心tâm 觀quán 察sát 於ư 。 瞋sân 恚khuể 愚ngu 癡si 。 解giải 脫thoát 之chi 心tâm 。 乃nãi 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 其kỳ 心tâm 所sở 起khởi 之chi 捨xả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 為vi 比tỉ 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 捨xả 。 一nhất 三tam ～# 一nhất 五ngũ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 者giả 為vi 有hữu 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 解giải 脫thoát 。 與dữ 色sắc 相tướng 關quan 連liên 之chi 解giải 脫thoát 。 為vi 有hữu 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 解giải 脫thoát 與dữ 無vô 色sắc 關quan 連liên 之chi 解giải 脫thoát 。 為vi 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 解giải 脫thoát 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 為vi 比tỉ 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 解giải 脫thoát 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 觀quán 察sát 於ư 貪tham 欲dục 解giải 脫thoát 之chi 心tâm 。 觀quán 察sát 於ư 瞋sân 恚khuể 解giải 脫thoát 之chi 心tâm 。 觀quán 察sát 於ư 愚ngu 癡si 解giải 脫thoát 之chi 心tâm 。 乃nãi 漏lậu 盡tận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 是thị 其kỳ 心tâm 所sở 起khởi 之chi 解giải 脫thoát 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 稱xưng 為vi 比tỉ 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 更cánh 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 解giải 脫thoát 。 百Bách 八Bát 理Lý 品Phẩm 第đệ 三tam 〔# 終chung 〕# 其kỳ 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。 [P.238]# 尸thi 婆bà 與dữ 百bách 八bát 。 比Bỉ 丘Khâu 及cập 宿túc 智trí 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 純thuần 粹túy 無vô 食thực 樂nhạo/nhạc/lạc 。 受thọ 相tương 應ứng 〔# 終chung 〕#